Republic of Ireland opposed to joining Nato or Commonwealth to smooth Irish unity