DeepSeek might not be as disruptive as claimed, firm reportedly has 50,000 Nvidia GPUs and spent $1.6 billion on buildouts