Researchers recreated DeepSeek's core technology for just $30