Staffer for Musk’s DOGE quits over racist social media posts that advocated eugenics