Jan. 6 video evidence has 'disappeared' from public access, media coalition says