Blocking Linux & Steam Deck users from Apex Legends led to "meaningful reduction" in cheaters, devs say