What’s a turn of phrase in your language that people just can’t figure out/does not translate well like, “it’s raining cats and dogs”