Folkestone's artists revived the town - now rent hikes are forcing them out