Democrats say they got Speaker Johnson to commit to hearing on Musk's Treasury break-in