Chris Brown's Grammy win leaves fans questioning 'cancel culture' after slew of legal issues