Model Gabbriette uploads a video of her sticking her hand in a family style plate of pasta while at post-Grammys dinner with Charli XCX, Lorde, and Troye Sivan